Results for basic means in the practice of ... translation from English to Esperanto

the dalai lama counsels the practice of compassion.
la dalai-lamao konsilas la ekzercadon de kompato.

i take no pleasure in language nor in the company of people or books.
mi ne ricevas plezuron de interparolado, nek de kunestado kun homoj, nek de libroj.

lots of people took part in the marathon.
tre multaj homoj partoprenis en la maratona kuro.

there are a lot of people in the park.
estas multaj homoj en la parko.

a crowd of people gathered in the street.
amaso da homoj kunvenis en la strato.

thousands of people sleep rough in the freezing cold.
miloj da homoj dormas ekstere en frosta malvarmo.

in the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
grandeco de popolo estas gloro por regxo; kaj manko de popolo pereigas la reganton.

it looks like a lot of people have come out to take part in the competition.
Ŝajnas, ke multaj homoj elvenis por partopreni la konkuron.

there are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.
ekzistas tri specoj da homoj: tiuj kiuj povas nombri kaj tiuj kiuj tion ne povas.

in the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, beware ye of the leaven of the pharisees, which is hypocrisy.
dume, kiam la miriadoj de la homamaso kunkolektigxis tiel, ke ili piedpremis unu la alian, li ekparolis al siaj discxiploj, dirante unue:gardu vin kontraux la fermentajxo de la fariseoj, kiu estas hipokriteco.

and he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all judaea and jerusalem, and from the sea coast of tyre and sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases;
kaj li malsupreniris kun ili, kaj staris sur ebena loko, kaj granda amaso de liaj discxiploj, kaj granda nombro de la popolo el la tuta judujo kaj jerusalem, kaj el la marbordo de tiro kaj cidon, kiuj alvenis, por auxskulti lin kaj sanigxi je siaj malsanoj;

reply-to addresses this sets the reply-to: header to contain a different email address to the normal from: address. this can be useful when you have a group of people working together in similar roles. for example, you might want any emails sent to have your email in the from: field, but any responses to go to a group address. if in doubt, leave this field blank.
respondadresoj tio agordas la respondadresan kaplinion, do ĝi havas alian adreson kiel la normala adreso en de:. tio ovas esti avantaĝa, kiam vi laboras grupe. ekzemple vi havas vian adreson en de:, sed la sepondoj adresas la tutan grupon. se ĝi diras nenion al vi, lasu ĝin malplena.