Results for beyond translation from English to Esperanto

beyond si lence
trans la silento

he is beyond price.
ja tiu homo estas supervalora.

it's beyond reason.
tio estas trans la racio.

this problem is beyond me.
tiu problemo superas min.

it's beyond my comprehension.
tio estas super mia kompreno.

restoring the link is beyond me.
mi ankoraŭ ne mastras ambaŭflankan komunikadon. sed,

his novel is beyond my comprehension.
lia romano estas nekomprenebla por mi.

tom's conduct was beyond reproach.
la konduto de tom ne kaŭzis riproĉon.

she came an hour beyond the appointed time.
Ŝi venis unu horon post la tempo konsentita.

a beautiful lake lay just beyond the forest.
bela lago troviĝis ĵus pli malproksime ol la arbaro.

above and beyond this, he can read hebrew.
krom tio, li kapablas legi la hebrean.

his idea is beyond the reach of my understanding.
lia ideo estas preter la limoj de mia kompreno.

don't go beyond the permitted maximum speed!
ne superu la permesitan maksimuman rapidecon!

even the pastor's sermon is not beyond criticism.
eĉ kontraŭ pastra prediko troviĝas kritiko.

naturally, our standard is beyond that of the common citizen.
nature, nia nivelo estas pli alta ol la nivelo de ordinaraj civitanoj.

but i understood that some things would be beyond me forever.
"sed mi rimarkis, ke iujn aferojn mi neniam komprenos."

a great power, mysterious, profound far beyond your understanding!
grandan povon. misteran, profundan, preter nia kompreno.

due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.
pro kondiĉoj ne sub nia kotrolo ni devis prokrasti la konferencon.

beyond the river there is a wonderful field. the owners abandoned it.
trans la rivero estas belega tereno nekultivata... kies proprietuloj foriris al la urbo.

but seating here contemplating the interminable spaces beyond it and supernatural silence and unfathomed peace
"sed dum mi sidas kaj rigardas, transe senlimajn spacojn..." ...kaj transtere grandan silenton kaj kvieton profundegan...