Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is anyone else bidding?
Ĉu iu ajn alia ofertas pli?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the bidding has begun at $5.
la marĉando komenciĝis de kvin dolaroj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
klava is bidding farewell to her husband.
klava adiaŭas al sia edzo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the machines worked tirelessly to do man 's bidding.
la maŝinoj laboris senĉese por plenumi sian mandaton.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is all the worldly pleasures bidding us farewell as they leave.
Ĉiuj plezuroj de la mondo foriras, nin adiaŭante.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
then ahimelech answered the king, and said, and who is so faithful among all thy servants as david, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?
kaj ahximelehx respondis al la regxo kaj diris:kiu do el cxiuj viaj servantoj estas tiel fidela, kiel david, kiu estas bofilo de la regxo kaj fervore vin obeas kaj estas estimata en via domo?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: