Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ear and eye
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
oni auxskultadis min kaj atendadis, kaj silentadis, kiam mi donadis konsilojn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
give ye ear, and hear my voice; hearken, and hear my speech.
atentu, kaj auxskultu mian vocxon; konsideru, kaj auxskultu mian parolon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord god hath opened mine ear, and i was not rebellious, neither turned away back.
la sinjoro, la eternulo, malfermis mian orelon, kaj mi ne kontrauxstaris, mi ne turnis min malantauxen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a rabbit has long ears and a short tail.
kuniklo havas longajn orelojn kaj mallongan voston.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
la lino kaj la hordeo estis batdifektitaj, cxar la hordeo havis spikojn kaj la lino havis burgxonojn;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he slew it; and moses took of the blood of it, and put it upon the tip of aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.
kaj li gxin bucxis, kaj moseo prenis iom el gxia sango kaj metis sur la malsupran randon de la dekstra orelo de aaron kaj sur la dikan fingron de lia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de lia dekstra piedo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the same with a louse. if it was going straight, it'd be like that: from the top of the head, near the ear, under the chin, near the latter ear and it's on the top again!
same kiel pediko, de pinto de kapo, apud orelo, sub mentono, apud dua orelo kaj denove sur pinto sidas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
mi metis nazringon sur vian nazon, kaj orelringojn sur viajn orelojn, kaj belan kronon sur vian kapon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as she had made out the proper way of nursing it, (which was to twist it up into a sort of knot, and then keep tight hold of its right ear and left foot, so as to prevent its undoing itself,) she carried it out into the open air.
tion farinte ŝi forportis ĝin for de la domo. "se mi ne forportos ĉi tiun infanon, oni certe mortigos ĝin post nemultaj tagoj.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting