Results for gratiam translation from Latin to Indonesian

dei gratiam populo huic et servieris
bersyukur menjadi pelayan umat allah

noe vero invenit gratiam coram domin
tetapi nuh menyenangkan hati tuhan

doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
orang berbudi akan disanjung; orang yang tak dapat dipercaya akan hidup susah

sed per gratiam domini iesu credimus salvari quemadmodum et ill
sebaliknya, kita percaya dan kita diselamatkan karena belas kasihan tuhan yesus; begitu juga mereka.

et invenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibu
supaya engkau disenangi dan dihargai oleh allah dan manusia

qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
daud menyenangkan hati allah dan minta kepada-nya supaya ia diizinkan membuat suatu rumah untuk allah yang disembah yakub itu

numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non put
pelayan itu tidak perlu dipuji karena sudah mematuhi perintah tuannya, bukan

daboque gratiam populo huic coram aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacu
aku akan membuat orang mesir bermurah hati terhadap kamu, sehingga pada saat umat-ku berangkat, kamu tidak pergi dengan tangan kosong

et ipsorum obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam dei in vobi
maka mereka akan mendoakan kalian dengan perasaan kasih sayang karena allah sangat baik hati kepadamu

ita ut rogaremus titum ut quemadmodum coepit ita et perficiat in vos etiam gratiam ista
itu sebabnya kami sangat menganjurkan titus--yang memulai usaha ini--supaya ia melanjutkan usaha yang baik ini di antara kalian juga

dedit autem dominus gratiam populo coram aegyptiis ut commodarent eis et spoliaverunt aegyptio
tuhan membuat orang mesir bermurah hati kepada orang israel, sehingga mereka memberikan segala yang diminta orang israel. dengan cara itu orang israel membawa kekayaan orang mesir keluar dari negeri itu

ait ei laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi deus propter t
laban berkata kepadanya, "dengar dulu: saya mendapat ramalan bahwa tuhan telah memberkati saya karena engkau

sed et sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dab
kemudian sikhem berkata kepada ayah dina serta abang-abangnya, "penuhilah permintaan saya ini, maka saya akan memberikan apa saja yang kalian mau

omnis sermo malus ex ore vestro non procedat sed si quis bonus ad aedificationem oportunitatis ut det gratiam audientibu
kalau kalian berbicara, janganlah memakai kata-kata yang kotor. pakai sajalah kata-kata yang membina dan memberi pertolongan kepada orang lain. kata-kata seperti itu akan mendatangkan kebaikan kepada orang-orang yang mendengarnya

festus autem volens iudaeis gratiam praestare respondens paulo dixit vis hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud m
tetapi festus mau mengambil hati orang yahudi. maka ia bertanya kepada paulus, "maukah engkau pergi ke yerusalem untuk diadili di sana di depan saya mengenai tuduhan-tuduhan itu?

sed et filiis berzellai galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie absalom fratris tu
tetapi terhadap anak-anak lelaki barzilai dari gilead hendaklah engkau berlaku baik. kau harus menjamin kebutuhan mereka sehari-hari, sebab mereka telah berbuat baik kepadaku ketika aku melarikan diri dari abangmu, absalom

heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum fratres tuos ostendisti gratiam et fide
belum lama engkau tinggal di sini, masakan engkau kusuruh ikut mengembara dengan aku? aku sendiri tidak tahu ke mana aku akan pergi. kembalilah dan bawalah juga teman-temanmu sebangsa, semoga tuhan mengasihimu dan setia kepadamu.

et cum cognovissent gratiam quae data est mihi iacobus et cephas et iohannes qui videbantur columnae esse dextras dederunt mihi et barnabae societatis ut nos in gentes ipsi autem in circumcisione
yakobus, petrus dan yohanes, yang nampaknya menjadi pemimpin-pemimpin jemaat, mengakui bahwa allah telah memberikan kepada saya tugas khusus ini. maka mereka berjabat tangan dengan barnabas dan saya sebagai tanda persahabatan. lalu mereka dan kami setuju bahwa kami akan bekerja di antara bangsa-bangsa yang bukan yahudi, dan mereka di antara orang yahudi

si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo su
"misalkan seorang laki-laki kawin dengan seorang gadis, dan kemudian tidak menginginkannya lagi karena ia mendapati sesuatu yang memalukan padanya. lalu laki-laki itu menyerahkan surat cerai kepadanya dan mengusir dia dari rumahnya