Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
x-ray
advanced urls: description or category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
past x-ray mission
advanced urls: description or category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
recent x-ray missions
advanced urls: description or category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
check that no applications are accessing the device, and try again.
certigu, ke neniu aplikaĵo aliras la aparaton kaj reprovu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the track's rating was set differently on the device and in banshee
la kantotakso sur la aparato malsamas al tiu en banŝio
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a free scorched earth clone for unix and x
libera klono de scorched earth por unikso kaj xname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the doctors are looking at an x-ray.
la kuracistoj rigardas iksradian foton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
devices and locations
aparatoj kaj lokoj
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
generic devices and volumes...
Ĝeneralaj disponaĵoj kaj volumoj...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
x rays are used to locate breaks in bones.
oni uzas x-radiojn por trovi kie ostoj rompiĝis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dentists take x-rays to examine your teeth.
dentistoj ekzamenas dentojn iksradie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.
listi ĉiujn aparatojn kaj ebligi ilin esti surmetitaj, demetitaj kaj elĵetitaj. note this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this will try the following devices and use the first that works: %1
% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
support for usb-drive based devices, including many iaudio devices and android, pre, and galaxy phones.
subteno por aparatoj bazitaj sur usb-memoriloj, inkluzive multaj iaudio-aparatoj kaj poŝtelefonoj kun android, pre kaj galaxy.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality: