Results for boarding translation from English to Esperanto

boarding now.
tuja albordiĝo.

what time does boarding begin?
je kioma horo komencos la albordiĝon.

may i see your boarding pass, please?
bonvolu montri vian enirkarton.

but that first boarding was quite something.
...sed tiu unua surŝipiĝo, vere estis speciala.

please let me see your passport and boarding pass.
bonvolu montri al mi vian pasporton kaj vian enŝipiĝobileto.

i'm sorry. we've finished boarding.
mi bedaŭras. ni finis supreniri.

where is the boarding gate for japan airlines 124?
kie estas la pordo por flugo 124 de japan airlines?

are you able to buy a ticket after boarding the train?
Ĉu oni povas aĉeti bileton al bordo de la trajno?

how much was it costing you per month to send tom to boarding school?
kiom kostis al vi la monata restado de tomo en internulejo?

#dearnyerere, you left us with elephants which are no more, giraffes are "boarding aeroplanes" .
kara nyerere, vi postlasis al ni elefantojn, kiuj ne plu troviĝas, kaj ĝirafoj veturas per aviadilo.

for many years, government-run boarding schools in both the u.s. and canada took children from native families.
dum multaj jaroj, ŝtataj pensionlernejoj kaj en usono kaj en kanado akceptis infanojn el indiĝenaj familioj.

making a trip by plane, you must first check in at the airport. you get a boarding card which shows that you are accepted for a certain flight and indicates the number of your seat.
farante flugvojaĝon oni devas unue sin anonci en la flughaveno. oni ricevas enirkarton, kiu montras, ke oni estas akceptita por difinita flugo kaj indikas la numeron de la sidoloko.

"say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "ah! one of those things they call 'marketing research'."
"diru, ĉu ni provu demandaron al la pensionlernantoj?" "ha! unu el la aferoj nomataj 'merkata esploro'."