Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
probably a calf!
eble bovido?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and gave the calf to drink?
- bovido trinkigita?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
uncast the spell on the poor calf.
malsorĉu ni ĉi tiun kompatindulon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what a mare has to do with a calf?
kiu rilato estas inter ĉevalino kaj bovido?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thirdly... i uncast the spell on you, little calf.
mi malenvultas vin, bovideto!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they made a calf in horeb, and worshipped the molten image.
ili faris bovidon cxe hxoreb, kaj adorklinigxis antaux fandajxo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a month or not a month, but there's a calf!
unu, ne unu, sed bovido estas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and the lord plagued the people, because they made the calf, which aaron made.
kaj la eternulo frapis la popolon pro tio, ke ili faris la bovidon, kiun faris aaron.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he maketh them also to skip like a calf; lebanon and sirion like a young unicorn.
li saltigas ilin kiel bovidon, lebanonon kaj sirjonon kiel bubalidon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.
kaj aaron aliris al la altaro, kaj bucxis la bovidon, kiu estis lia propeka ofero.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
kaj alportu la grasigitan bovidon kaj bucxu gxin, kaj ni mangxu kaj estu gajaj;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
kaj ankaux al la bovoj abraham kuris, kaj li prenis bovidon delikatan kaj bonan kaj donis al la junulo, kaj tiu rapide pretigis gxin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, these be thy gods, o israel, which brought thee up out of the land of egypt.
kaj li prenis tion el iliaj manoj kaj formis gxin per cxizilo kaj faris el gxi fanditan bovidon. kaj ili diris:jen estas viaj dioj, ho izrael, kiuj elirigis vin el la lando egipta.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.