Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you give us a lift?
veturigu nin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- can you give me a ride ?
- Ĉu vi kunveturos min?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me a discount?
Ĉu vi povas doni al mi rabaton?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- will you come give us a kiss?
-Ĉu vi iros kisi nin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me a light please?
Ĉu fajron vi havus, mi petas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what can you give me?
kion vi povas doni al mi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me a lift to the station?
Ĉu vi povas veturigi min al la stacio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
give us a ride downtown.
veturigu nin en la urbocentron.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wait. give us a minute.
jes, tuj...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me an example?
Ĉu vi povas doni ekzemplon al mi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they'll give us a gravitsappa.
ili al ni gravicapon donos,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me a brief description of the thief?
Ĉu vi povas mallonge priskribi la ŝteliston?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me your cell number?
Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via poŝtelefono?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- come on up and give us a kiss.
-eke, donu al ni kison.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- come on father, give us a song.
vi povas preni mian. pastro, ĉu oni kantu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me a suggestion for the costumes at the end, mathias?
Ĉu vi donos ideon al mi por la anĝela vestaĵo je la fino, mathias?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me another sentence to translate?
Ĉu vi povas doni alian tradukendan frazon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go ahead, onyx, give us a little demonstration.
onikso, bonvole montru provludon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
brother bartolomé give us a summary in a few sentences.
frato bartolomeo, provu ĉion rediri al ni en kelkaj frazoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
give us a line, and we'll pick it up. wait!
vi, bonfaranto, nur diru, kion fari, ni ĉion ripetos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: