Results for carried translation from English to Esperanto

he carried out his plan.
li efektivigis sian planon.

they carried out the project.
ili realigis la projekton.

but we carried on without him.
sed ni daŭrigis sen li.

katya, don't get carried away.
- katja, ne enprofundiĝu tro!

he carried a bundle of clothes.
li portis kunligaĵon de vestoj.

can i have this box carried upstairs?
Ĉu iu povas porti tiun skatolon supren?

he carried a rifle on his shoulder.
li portis fusilon sur la ŝultro.

he carried me... inside... to the altar.
li portis min internen, al la altaro.

you're getting carried away, as usual.
mi timas, ke vi tro entuziasmiĝis, kiel kutime.

he carried on working from morning till night.
li senĉese laboris de mateno ĝis vespero.

i saw the baby carried out of the burning house.
mi vidis la bebon portatan el la domo brulanta.

she carried on talking in spite of the loud noise.
li pluparolis spite al la laŭta bruo.

this transaction was carried out in yen, rather than us dollars.
tiun ĉi transakcion oni kondukis en enoj, ne en usonaj dolaroj.

so you're the one who carried me back into shallow water.
jes, vi portis min al malprofunda akvo, kohaku

a discreet homage to the accident victims was carried out yesterday.
okazis hieraŭ diskreta omaĝo al la viktimoj de la akcidento.

he made them also to be pitied of all those that carried them captives.
kaj li aperigis kompaton por ili cxe cxiuj iliaj malliberigintoj.

if he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
se li estus kunportinta la mapon, li ne estus vojerarinta.

i thought i'd drown, but the water carried me to shore.
sed nun mi memoras:

industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
industriigi la regionon oni devas tre singarde, por ne detrui la medion.

you keep on turning ! ...that was carried out at the expense of all the peasants !
vi turniĝas, turniĝas la damaĝon kaŭzata al la laboristoj...