Results for centuries translation from English to Esperanto

how many centuries are there in a millennium?
kiom da jarcentoj enhavas jarmilo?

this cathedral was built more than four centuries ago.
tiu katedralo estis konstruita antaŭ pli ol kvar jarcentoj.

centuries ago, people started fires using flint and steel.
antaŭ jarcentoj homoj faris fajron per uzo de fjroŝton kaj ŝtalo.

that she reigned there with justice and a kind heart for many centuries.
kaj ke ŝi regis juste kaj bonece dum multaj jarcentoj.

it was not until the 17th and 18th centuries that the guilds lost their privileges more and more to the state.
ekde la 17a kaj 18a jarcentoj la korporacioj pli kaj pli perdis siajn privilegiojn al la ŝtato.

few historical debates have inflamed passions as much as the debate concerning slavisation of greece between the 7th and 9th centuries.
malmultaj historiaj debatoj tiom ekscitis la pasiojn, kiom la debato koncerne la slavigon de grekujo inter la 7a kaj 9a jarcentoj.

not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.
la kutimo manĝi per fingroj ne nur daŭris jarcentojn, sed iuj kleruloj kredas ke ĝi eble ree populariĝos.

for centuries, the joint family tradition in india meant that several generations from grandparents to grandchildren lived under the same roof.
dum jarcentoj en barato laŭ la tradicio de "kunmetita familio" kelkaj generacioj - de geavoj ĝis genepoj - loĝis kune sub la sama tegmento.

it is said that lebanese christians began to emigrate to brazil in the late nineteenth and early twentieth centuries, while lebanon was still part of the ottoman empire.
oni diras, ke libanaj kristanoj komencis elmigri al brazilo en la fino de la deknaŭa kaj komenco de la dudeka jarcento, dum libano ankoraŭ estis parto de la otomana imperio.

through freeing thought from its object, descartes enabled the viewing of the latter in only mechanical terms, reopening the way to science, suffocated for more than fifteen centuries under religious nonsense.
liberigante la penson el ĝia objekto, descartes ebligis konsideri tiun lastan en nuraj mekanikaj termoj, remalfermante la vojon al la scienco, sufokita ekde pli ol dek kvin jarcentoj sub la religia sensencaĵo.

you have to turn to the history and go a few centuries back to the renaissance era, to leonardo da vinci, in order to find as fascinating a man who not only dilettante, but with a genius working in many different fields.
oni devas turni sin al la historio kaj iri kelkajn jarcentojn malantaŭen ĝis la renesanca epoko, ĝis leonardo da vinci, por trovi same fascinan homon, kiu ne nur diletante, sed kun genio laboris en tiom da diversaj kampoj.

christopher columbus's secret love letters to queen isabella - undiscovered for centuries - have been rumored to rival, if not surpass, the kama sutra.
oni diras ke la sekretaj amleteroj de kristoforo kolumbo al reĝino isabela - nemalkovritaj dum jarcentoj - eble povus konkuri, kaj se ne, eklipsi la kamo-sutron.

20th century fox
20th century fox