Results for change to the enter keys of the... translation from English to Esperanto

to the justice of the king.
lokon por la reĝa juĝado!

select to the end of the line
elekti ĝis la fino de la linio

walk to the middle of the lake.
iradu al la mezo de la lago.

select to the start of the line
elekti ĝis la komenco de la linio

speak to the manager of the firm.
interparolu kun la entreprenestro.

go ahead to the end of the street.
iru rekten, ĝis la fino de la strato.

moves to the previous page of the document
iras al la antaŭa paĝo de la dokumento

carry him to the glory of the sameness.
ni konduku lin al la feliĉo de la sameco.

can you reach to the top of the bookshelf?
Ĉu vi kapablas atingi la supron de la bretaro?

canada is to the north of the united states.
kanado situas norde de usono.

i was looking downward to the bottom of the valley.
mi rigardis malsupren al la fundo de la valo.

i'd like to speak to the lady of the household.
mi deziras paroli kun la damo de la domo.

which brought them back again to the beginning of the conversation.
tio ja rekondukis ilin al la komenciĝo.

remove the trusted key of the given fingerprint
forigi la fidatan ŝlosilon de la indikita fingropremo

do not make any changes to the system (only of use to developers)
ne fari ajnan ŝanĝon al la sistemo (nur uzinda por programistoj)

one of the apples fell to the ground.
unu el la pomoj falis sur la grundon.

all of the sugar has fallen to the ground.
la tuta sukero falis sur la grundon.

she is one of the girls we invited to the party.
Ŝi estas unu el la knabinoj, kiujn ni invitis al la festo.

the category "%s" already exists in the database! do you want to save your change to the existing category?
la kategorio "%s" jam ekzistas e n la datumbazo! Ĉu vi volas konservi viajn ŝanĝojn al la ekzistanta kategorio?

and i saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
kaj mi vidis angxelon malsuprenirantan el la cxielo, havantan la sxlosilon de la abismo kaj grandan katenon en sia mano.