Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when will you finish your work?
kiam vi finos la laboron?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mind you come on time.
bonvolu veni ĝustatempe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you make it on time?
Ĉu vi povas fari tion ĝustatempe ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you're really on time.
vi vere tre precizas pri la tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
put that back after you finish
metu la barelon en ĝian lokon poste.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
will the train leave on time?
Ĉu la trajno forveturos ĝustatempe?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i doubt if he will come on time.
mi dubas ke li venu akurate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to you, i arrived on time.
danke al vi mi alvenis ĝustatempe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she will do her best to be here on time.
Ŝi faros sian eblon por esti ĉi tie ĝustatempe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the question is whether he will come on time.
la demando estas ĉu li venos ĝustatempe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how quickly can you finish these pictures?
kiel rapide vi povas pretigi tiujn fotojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, be on time.
- jes, sed bonvolu esti akurata.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
always arrive on time.
venu ĉiam ĝustatempe!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have they ever come on time?
Ĉu ili iam venis ĝustatempe?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bill is seldom ever on time.
bill malofte estas ĝustatempa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what time will you have breakfast?
je kioma horo vi volas matenmanĝi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
almost everyone arrived on time.
preskaŭ ĉiuj alvenis ĝustatempe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody came to the class on time.
Ĉiu ĝustatempe venis al la leciono.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
from now on, try to arrive on time.
ekde hodiaŭ, klopodu alveni akurate.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anton semyonovich? hello. at what time do you finish today?
saluton, ĝis kioma horo vi hodiaŭ laboras?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: