From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& method of calc:
montri statusbreton
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the cheapest method of them all.
Ĉi tiu estas la plej malmultekosta metodo el ĉiuj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the least expensive method of all.
Ĉi tiu estas la plej malmultekosta metodo el ĉiuj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the reporter elaborated on the method of his investigation.
la raportisto ellaboris sur la metodo de sia enketado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the school adopted the new method of teaching english.
en la lernejo oni adoptis la novan metodon por instrui la anglan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
our teacher tried to use a new method of teaching english.
nia instruisto provis uzi novan metodon instrui la anglan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the press card system is a sophisticated method of controlling reporters.
la sistemo de ĵurnalista karto estas malnaiva metodo por regi la ĵurnalistojn.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the quality of rice is going down.
la kvalito de la rizo malaltiĝas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a bowl of rice is about 180 grams.
rizo-bovlo pezas ĉirkaŭ 180 gramojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the price of rice is going up again.
la prezo de rizo denove altiĝas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
japan's consumption of rice is decreasing.
la japana konsumado de rizo malkreskas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever heard of the masters of time... and their method of accelerated colonization?
Ĉu vi iam aŭdis pri la sinjoroj de la tempo, pri ilia metodo por rapida koloniigo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
china is the world's leading producer of rice.
Ĉinio estas la plej granda rizoproduktanto de la mondo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
oni povas rikolti kelkajn specojn da rizo du aŭ trifoje jare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
raw egg, for example, can be found in many dishes, typically served on top of rice, or as a dip for noodles.
kruda ovo, ekzemple, troveblas en multaj kuiraĵoj, tipe metita sur rizo aŭ uzata kiel trempsaŭco por nudeloj.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
scipovi iliajn lingvojn ne sufiĉas por komuniki efike, ĉar la metodoj de komunikado estas determinataj per ilia kulturo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
traditional japanese cuisine, washoku, usually consisting of rice, soup and vegetables and featuring a variety of mostly mild and delicate flavors, has become well known throughout the world.
la tradicia japana kuirarto washoku , kiu kutime konsistas el rizo, supo kaj legomoj kun diversaj, ĉefe mildaj kaj delikataj gustoj, estas nun konata tra la tuta mondo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a woman in her 50s, minamisoma city: “the methods of this country and the tokyo electric power co. are abysmal.
viro en 50aj jaroj, en urbo minami-sooma: "tepko kaj la ŝtato tute malhumane traktas nin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting