Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the taps.
por la kranoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for the ear?
Ĉu por la orelo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
run for the lake!
kuru en la lagon!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- for the plans.
- por planoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
for the fun of it!
por distriĝi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a surprise for the king...
ne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a date for the weekend?
randevuon por semajnfino?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- for the radish spirit.
por mastro kasuga luksa sulfa rimedo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on social media students of the school pine for the doğa okulu experience long after they depart.
en sociaj retoj lernintoj de la lernejo sopiras pri la travivaĵoj en doğa okulu ankoraŭ longe post sia foriro.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm ready for the war.
mi pretas por la milito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- need water for the battery?
- Ĉu akvon por baterio?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-you'll die for the offense.
- vi mortos pro la ofendo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-it's not for the finger!
- tion oni ne uzas por la fingro!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
insurance company "the pigeon" gives away a whole week's free insurance for the best sprinter.
asekuro-kompanio "la kolombo" fordonacas senpagan tutsemajnan asekuron por la plej bona rajdanto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the depth of the debates has decreased as the new social media forms does not provide enough space for the elaboration of long arguments.
la profundeco de la debatoj malkreskis, ĉar la novaj formoj de sociaj medioj ne provizas sufiĉan spacon por ellabori longajn argumentadojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
because it's difficult for the chinese to learn esperanto.
Ĉar lerni esperanton estas malfacile por ĉinoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
with photos of the explosion widely circulating on chinese social media, a chorus of critical chinese netizens rose in the face of the state-controlled media’s silence.
sed fotoj de la eksplodo vaste cirkulis en ĉinaj sociaj retoj, kaj granda ĥoro de ĉinaj retumantoj leviĝis kontraŭ la silento de la ŝtatregataj amaskomunikiloj.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tom and mary were plotting to kill tom's father for the life insurance.
tom kaj mary planis mortigi la patron de tom por la vivasekura mono.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
li mutigas la lipojn de fidinduloj kaj forprenas de maljunuloj la prudenton.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if i go to china, it would be for the purpose of speaking chinese as much as possible.
se mi irus al Ĉinujo, la celo estus kiel eble plej paroli la ĉinan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: