Results for closely translation from English to Esperanto

look closely.
rigardu atente.

- now watch closely, everyone.
watch apude.

he closely resembles his father.
li similegas al sia patro.

she is closely associated with the firm.
Ŝi estas firme asociita kun la firmao.

yet you still closely monitor performance.
sed vi kontrolas ankoraŭ la rendimenton.

your head is empty, so listen closely.
via kapo estas venta, tial aŭskultu atente.

this question is closely related to that one.
Ĉi tiu problemo tre rilatas al tiu.

if you look closely, you don't see anything.
eĉ bone rigardante, oni vidas nenion.

if you wish to examine them more closely please do so.
se iuj volas ilin de pli proksime ekzameni ili ne ĝenu sin.

my future is closely bound up with the finances of my firm.
mia estonteco estas forte ligita kun la financoj de mia firmao.

we need to study the cause and effect of the accident closely.
ni devas studi atente la kaŭzon kaj sekvon de la akcidento.

a megalopolis is a network of multiple closely linked metropolitan areas.
megalopolo estas reto de pluraj urbaj zonoj proksime ligitaj.

all our mates have their eyes on your cake but william and i are guarding it closely.
Ĉiuj niaj kamaradoj envie rigardas al via kuko, sed william kaj mi, ni ĝin gardadas de proksime.

bending closely over him, i at length drank in the hideous import of his words.
kliniĝante proksime super li, finfine mi komprenis la teruran signifon de liaj vortoj.

our ancestors used animals to name the years of people's births as their lives were closely connected to these animals.
niaj prapatroj uzis bestojn por indiki la jaroj de ies naskiĝo, ĉar ilia vivo estis intime ligita al tiuj bestoj.

some argue that it may be because african philosophy is closely tied to its oral traditions, making its extended history difficult to share to a larger audience.
kelkaj argumentas, ke eble la kaŭzo estas, ke afrika filozofio estas dense ligita al sia buŝa tradicio, pro kio ĝia etendita historio fariĝas malfacile kundividebla kun pli multaj aŭskultantoj.

her chin was pressed so closely against her foot, that there was hardly room to open her mouth; but she did it at last, and managed to swallow a morsel of the lefthand bit.
la mentono kaj la piedoj tiel forte kunpremiĝis, ke apenaŭ ŝi povis malfermi la buŝon, sed fine prosperis al ŝi enigi kelkajn erojn de la maldekstra peceto.

choose the storage format of the groupware folders. the default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for address book folders) standards. this format makes all kontact features available. the kolab xml format uses a custom model that matches more closely the one used in outlook. this format gives better outlook compatibility, when using a kolab server or a compatible solution.
elektu la konservformo de la grupprogramaraj ujoj. la norma formo estas uzi la ikalan kaj vkartan normojn. tiu formo ebligas ĉiujn eblecojn. la kolaba xml- formo uzas datummodelon, kiu konvenas pli bone al tiu uzata en ms- outlook. la formo pli bone kongruas la ms- outlook, kiam vi uzas kolaban servilon aŭ kongruan.