Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come inside.
envenu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come inside, hurry.
venu tuj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dad, please come inside.
paĉjo, iru enen. bonvolu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
think before you act!
cerbumu antaŭ ol agi!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
before you get hurt, you know ...
vika, antaŭ via sinmortigo, mi volas, ke vi sciu...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i ate before you got here.
mi manĝis antaŭ ol vi venis ĉi tien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comb your hair before you go out.
kombu viajn harojn antaŭ ol eliri.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
before you go play, do your homework.
antaŭ ol vi iros ludi, faru viajn hejmtaskojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please knock before you come in.
bonvolu frapi antaŭ ol eniri.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you drown me, then howl will die too.
vi ne faros tion, se mi mortos, haŭl ankaŭ mortos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will have left here before you return.
mi estos foririnta de ĉi tie antaŭ ol vi revenos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
finish your homework before you go to bed.
pretigu viajn hejtaskojn antaŭ ol iri en la liton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
before you give orders, you must learn to obey.
antaŭ ol ordoni, vi devas lerni obei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll probably be gone before you get back.
mi verŝajne foririntos, antaŭ oli vi revenintos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and before you bring more of these healing shit.
kaj diru ankaŭ, ke oni alportu pli da tiu... kuraca filikvaĵo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
god of darkness, she is here before you weeping with hatred,
dio de la mallumo...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
before you hang up, take a look at your bank account balance.
antaщ ol malkluĉi, rigardu la saldon de via bankkonto.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
before you can love others, you need to be able to love yourself.
antaŭ ol povi ami la aliajn necesas kapabli ami sin mem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's better if you wash your hands before you eat.
estos plej bone, se vi lavos viajn manojn antaŭ la manĝo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes.
antaŭ ol kritiki iun, iru mejlon en ties ŝuoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: