Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
welcome on board of air burlesque!
bonvenon sur ferdeko de air burlesque!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
our agent reports that all the board of directors are aryans.
bonajn. chiuj liaj direktoroj estas arjanoj... kaj ni ricevos la prunton.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe worth, by the board of the wizard, to contact with the islanders.
sed eble indas laŭ la konsilo de la sorĉisto kontakti la insulanojn?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
kiu instruas mian manon militi, kaj miajn brakojn strecxi kupran pafarkon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
se li forkuros de batalilo fera, trafos lin pafarko kupra.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
li instruas mian manon militi, kaj miajn brakojn strecxi kupran pafarkon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s for that reason that the board of education criticized those who evacuated from the prefecture.
pro tio la eduka komisiono kritikas tiujn, kiuj rifuĝis en aliajn guberniojn.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
cxiu tabulo havis du pivotojn, algxustigitajn unu al la alia; tiel li faris cxe cxiuj tabuloj de la tabernaklo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
du pivotoj estu cxe cxiu tabulo, algxustigitaj unu al la alia; tiel faru cxe cxiuj tabuloj de la tabernaklo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
kaj li faris riglilojn el akacia ligno:kvin por la tabuloj de unu flanko de la tabernaklo,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.
kaj kvin riglilojn por la tabuloj de la dua flanko de la tabernaklo, kaj kvin riglilojn por la tabuloj de la malantauxa flanko de la tabernaklo, okcidente.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.
kaj kvin riglilojn por la tabuloj de la dua flanko de la tabernaklo, kaj kvin riglilojn por la tabuloj de la malantauxa flanko de la tabernaklo, okcidente.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if she be a wall, we will build upon her a palace of silver: and if she be a door, we will inclose her with boards of cedar.
se sxi estos muro, ni konstruos sur sxi argxentan palacon; kaj se sxi estos pordo, ni cxirkauxbaros sxin per traboj el cedro.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation; the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
kaj jen estas la ofico de ilia portado cxe ilia tuta laborado en la tabernaklo de kunveno:ili portu la tabulojn de la tabernaklo kaj gxiajn riglilojn kaj gxiajn kolonojn kaj gxiajn bazojn;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he built the walls of the house within with boards of cedar, both the floor of the house, and the walls of the cieling: and he covered them on the inside with wood, and covered the floor of the house with planks of fir.
kaj li konstruis la murojn de la domo interne el cedraj tabuloj; de la planko de la domo gxis la plafono li kovris interne per ligno, kaj li kovris la plankon de la domo per cipresaj tabuloj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.