From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the surface of the moon is irregular.
la luna surfaco estas malebena.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
resembles the surface of a wood table
similas al la surfaco de tabulo el lignoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"the entire surface of their walls...
"kaj la entuta surfaco de la lukonaj vandoj..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
choose what kind of articles to show in article list
elektu kiu speco de artikoloj montrendas en la artikola listo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the petals floated on the surface of the water.
la petaloj flosis sur la akvosupraĵo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a fallen leaf floated on the surface of the water.
falinta folio flosis sur la supraĵo de la akvo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he thought he perceived the black fin of a shark swimming near the surface of the water.
li kredis, ke li ekvidis la nigran naĝilon de ŝarko naĝanta apud la surfaco de la akvo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
split the surface of the earth! open up the pit! unleash the incubus!
fendu la surfacon de la tero, malfermu la internon, kaj liberigu la incubus!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
certain accessory points of the design served well to convey the idea that this excavation lay at an exceeding depth below the surface of the earth.
kelkaj akcesoraj trajtoj de la desegnaĵo bone agis por komprenigi ke ĉi tiu elfosaĵo situas je ege profunda distanco sub la surfaco de la tero.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
maximum number of articles to fetch
& maksimuma nombro de prenataj mesaĝoj
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a lot of articles to translate.
mi havas multajn tradukendajn artikolojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he has just published an interesting series of articles.
li ĵus publikigis interesan serion de artikoloj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
will you take care of gathering materials for the climb?
Ĉu vi zorgos pri la kolektado de materialoj por la grimpado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now, then, be good enough to explain to me... why we suddenly found ourselves on the surface of a planet... when just a moment before we were in empty space?
nu do, afable klarigu al mi, kiel ni subite troviĝis sur la ŝelo de planedo, kiam ĵus antaŭe ni flosis en la libera kosmo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as conspiracy theories whirled about the government being overthrown by ex-presidents and "outside forces" such as the united states, vecherniy bishkek, one of the oldest and most respected newspapers of kyrgyzstan, posted a host of articles citing its "own sources" that seemed designed purely to fan the rumor mill.
dum konspiraj teorioj kirliĝis pri la faligo de la registaro fare de eksprezidantoj kaj “eksteraj fortoj” kiel usono, veĉernij biŝkek, unu el la plej malnovaj kaj plej respektataj ĵurnaloj de kirgizio, afiŝis amason da artikoloj citantaj siajn “proprajn fontojn”, kiuj ŝajnis esti destinitaj pure por kreskigi la onidirojn.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting