Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come on, you cowards!
venu! saltu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
your warriors will turn to cowards.
viaj militistoj fariĝos malkuraĝuloj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where are you going, cowards?
kien vi kuras, malkuraĝuloj?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cowards, cowards, cowards, cowards.
poltronoj!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alright you weak-kneed, lily-livered cowards!
vi aliaj, prenu lin kiel ekzemplon, malkuraĝuloj, eldorlotitoj!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we are the most chicken hearted, jelly, belly, measly, cowards of them all.
la plej grandaj malbravuloj de la tero! veraj poltronoj! poltronoj!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cowards, cowards, cowards... i will give anything, to whoever brings me that champion.
mi pretus doni ĉion, kion li deziras, al tiu, kiu sukcesos alkonduki la ĉampionon de la timo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't ever forget it. it's fear that makes us lose our self-awareness. it's also changing us into cowards.
neniam forgesu tion:... timo senigas nin je konscienco... kaj igas nin malkuraĝuloj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'do as i tell you, you coward!' and at last she spread out her hand again, and made another snatch in the air.
en la fino ŝi la duan fojon eletendis la manon kaj faris provkapton en la aero.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: