From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select an icon and use it as a kicon in your source-code
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
to live here, the residents need to pump the groundwater and use scrap wood to make fire.
pro tio ili devis ĉerpi akvon el fonto kaj fari fajron per rubligno aŭ brulligno.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's human. if god put gold in earth, he meant for us to find it and use it.
se dio metis oron en la teron, tio ja estas por ke ni ĝin trovu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a pitiable spectacle of neglect and wretchedness as he sat there on an upturned pail, eating his bread and cheese with fingers that, like his clothing, were grimed with paint and dirt.
li estis kompatinda spektaklo pri neglekto kaj mizero, dum li sidis tie sur renversita sitelo, manĝante sian panon kaj fromaĝon per fingroj, kiuj kiel lia vesto, malpuris pro farbo kaj koto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
torento% 1 ne finas la elŝuton, ĉu vi volas forigi ties nekompletajn datumojn?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this plugin shows information about the current language context in a side view, and highlights relevant declarations and uses.
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
this box contains the domains and hosts you have set a specific java policy for. this policy will be used instead of the default policy for enabling or disabling java applets on pages sent by these domains or hosts. select a policy and use the controls on the right to modify it.
tiu kesto enhavas la retregionojn kaj komputilojn, por kiuj vi difinis apartan politikon de Ĝavo. tiu politiko aplikiĝos anstataŭ la ĝenerala por enŝalti aŭ malŝalti Ĝavoaplikaĵetojn en paĝoj senditaj el tiuj retregionoj aŭ komputiloj. elektu politikon kaj uzu la dekstrajn elementojn por ŝanĝi ĝín.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
déjà dup is a simple backup tool. it hides the complexity of backing up the right way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as the backend.
déjà dup estas simpla sekurkopilo. Ĝi kaŝas la komplekseco de sekurkopanta prave (ĉifrita, de-ejo, kaj regule) kaj uzas duplicity interne.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.