Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engine to handle queries to sal containment
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to show help
fiaski montri helpon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to show you out.
Ĉu ne mi ellasu vin?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have something to show you.
mi havas ion, kion mi montru al vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you want to show me?
kion vi volis montri al mi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have some pictures to show you.
mi havas kelkajn bildojn por montri al vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to show you a spectacular view.
mi volas montri al vi spektaklan panoramon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you wanted to show me something.
mi scias, ke vi volis montri al mi ion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he just wanted to show who was in charge...
li volis nur montri kiu estas la superulo...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
come, there's much more to show you.
ek! vi havas multe pliajn aĵojn por ekkoni.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& scale to show the picture 1:1 in
& skali tiel, ke la bildo vidiĝu 1: 1 en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click to show actions for "%1" image box
unbound image box
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to launch program to show: %s %s
fiaskis lanĉi programon por montri: %s %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
exports data from the currently selected table or query to clipboard.
export - > to file as data & table...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.