Results for current file read rate ( kbps ) translation from English to Esperanto

save current file
konservi la aktualan dosieron

close current file
fermi la aktualan dosieron

print the current file
presi la aktualan dosieron

delete the current file type.
forigi la aktualan dosiertipon.

current file is older than %s
nuna dosiero estas pli malnova ol %s

check module associated with current file
reŝargi nunan dosieron

delete the current file and try again.
forigu la ekzistantan dosieron kaj reprovu.

the current file has been modified. do you want to save it?
la nun dosiero estas ŝanĝita. Ĉu vi volas sekurigi ĝin?

try moving the current file out of the way first, and then try again.
provu forŝovi la ekzistantan dosieron kaj reprovu poste.

here you can configure what the konqueror file manager will do when you click on a file of this type. konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. if set to'use settings for g group ', the file manager will behave according to the settings of the group g to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/ png. dolphin always shows files in a separate viewer.
jen vi povas difini, kion la dosieradministrilo konkeranto faru, kiam vi klakas sur dosiero de tiu tipo. konkeranto povas prezenti la dosieron en enkorpigita rigardilo aŭ lanĉi apartan aplikaĵon. se vi elektas 'uzu agordon por grupo g', konkeranto kondutas laŭ la agordo por la grupo g, al kiu apartenas tiu dosiertipo, ekz. 'image', se la dosiertipo estas 'image/ png'.