Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the center of the system of towers.
la centro de la sistemo de turoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the system of schedar, alpha cassiopeia.
la sistemo de stelo Ŝedaro alfa de kasiopeo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you can resolve this as a system of equations.
vi povas solvi tiun kiel sistemo de ekvacioj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the radiation is act upon nervous system of every human.
radiado influas nervosistemon de ĉiu homa estaĵo...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
america has an elaborate system of constitutional checks and balances.
usono havas malsimplan sistemon de konstitucia kontroloj kaj ekvilibroj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we define equilibrium for a system of moving particles?
kiel ni povas difini ekvilibron por sistemo de moviĝantaj partikuloj?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this computer network is, as it were, the nervous system of the company.
tiu komputada reto estas kvazaŭ la nervosistemo de la kompanio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
blind people read by touching, using a system of raised dots called braille.
blinduloj legas palpe, utiligante sistemon de elstaraj punktoj nomatan brajlo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there will penetrate and above all will switch the whole system of the towers of the depressed area.
vi penetros tien kaj antaŭ ĉio, tranŝaltu la sistemon de la turoj al la deprimiga radiado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a major failure of your software management system. please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
tio estas problemo de via sistemo de mastrumado de programaroj. bonvole kontrolu difektitajn pakaĵojn per synaptic, kontrolu la permesojn de dosieroj kaj korektecon de la dosiero '/etc/apt/sources.list' kaj reŝargu la informojn de programaroj per 'sudo apt-get update' kaj 'sudo apt-get install -f'.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.