Results for debugging translation from English to Esperanto

debugging
sencimigi

remote debugging
defora sencimigado

enable debugging code
enŝalti sencimigan kodon

debugging and development options
agordoj por sencimigo kaj programado

enable general debugging features
enŝalti la ĝeneralajn sencimigajn trajtojn

show options for developers and debugging
montri agordojn por programistoj kaj sencimigado

enable debugging output of sql queries
enŝalti sencimig-eligon de sql-informpetoj

enable debugging output of mono.addins
enŝalti sencimig-eligon de "mono.addins"

please consult the debugging output for details.
bonvolu konsulti la sencimilan eligon por detaloj.

could not locate the debugging shell '%1 '.
ne eblis trovi la sencimigilŝelon '% 1'.

this script is sourced by gdb when the debugging starts.
shell script to be executed at run time

another debugger is currently debugging the same application. the crash information could not be fetched.
@ info: status

once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
kiam vi havas uzeblan retrospuradon (aŭ se vi ne deziras instali mankantajn sencimigajn pakaĵojn) vi povas daŭrigi. @ title

you can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the crash information page. you can get help with the bug reporting guide by clicking on the help button.
@ info

another debugging process is attached to the crashed application. therefore, the drkonqi debugger cannot fetch the backtrace. please close the other debugger and click reload crash information.
@ info

this shell script is run after the config gdb script has been sourced by gdb. when debugging remotely this script is intended to actually start the remote process. [it is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe by downloading it as a final build step.] 1) find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet,.... 2a) execute "gdbserver... application" on target.... or if your executable contains the gdb stub: 2b) execute "application" on target.
gdb script to be executed at run time.