Results for design of power dispatch automa... translation from English to Esperanto

finally she attained a position of power.
fine ŝi atingis potencan postenon.

exposure to them a weapon of power and torture.
radiado estas por ili ilo de potenco kaj torturo.

the hotel spared no expense in the design of its presidential suite.
la hotelo fajfis pri la kostoj, dum oni elformis la porprezidantan apartamenton.

a dream! the conqueror in need of power cannot belitlle his conquest.
"konkeranto bezonanta helpotrupojn ne vidas difektojn en sia konkeraĵo"...

the basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years.
la baza dezajno de la humila paperklipo ne aliiĝis dum pli ol cent jaroj.

for god hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
cxar dio donis al ni spiriton ne de malkuragxeco, sed de potenco kaj amo kaj sinregado.

religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. throughout history power has been the vice of the ascetic.
religioj, kiuj kondamnas la korpajn plezurojn, igas virojn serĉi la plezurojn de potenco. tra la tuta historio potenco estas la malvirto de la asketoj.

and jesus said, i am: and ye shall see the son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
kaj jesuo diris:mi estas; kaj vi vidos la filon de homo, sidantan dekstre de la potenco kaj venantan kun la nuboj de la cxielo.

but truly i am full of power by the spirit of the lord, and of judgment, and of might, to declare unto jacob his transgression, and to israel his sin.
sed mi estas plena de forto de la spirito de la eternulo, de praveco kaj kuragxo, por montri al jakob lian krimon kaj al izrael lian pekon.

now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of jesus christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
al tiu, kiu povas fortikigi vin, laux mia evangelio kaj la predikado de jesuo kristo, laux la malkasxo de la mistero, silentigita tra eternaj tempoj,

jesus saith unto him, thou hast said: nevertheless i say unto you, hereafter shall ye see the son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
jesuo diris al li:vi diris; tamen mi diras al vi:poste vi vidos la filon de homo, sidantan cxe la dekstra mano de la potenco, kaj venantan sur la nuboj de la cxielo.

now there was a man of benjamin, whose name was kish, the son of abiel, the son of zeror, the son of bechorath, the son of aphiah, a benjamite, a mighty man of power.
estis viro el la benjamenidoj, kiu havis la nomon kisx, filo de abiel, filo de ceror, filo de behxorat, filo de afiahx, benjamenido, viro forta.

an article citing a mysterious figure "in the echelons of power" said that emil kaptagaev's capture was planned by his former boss, ex-president roza otunbayeva, acting jointly with former prime minister, omurbek babanov and, surprisingly, kaptagaev himself.
artikolo citanta misteran figuron “en alta rango de povo” diris ke la kapto de emil kaptagajev estis planita de lia eksestro, eksprezidanto roza otunbajeva, en kunagado kun eksĉefministro omurbek babanov kaj, surprize, kaptagajev mem.