Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is a detective.
li estas detektivo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a detective.
mi estas detektivo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he hired a private detective.
li dungis detektivon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the detective has a lot of adventures.
la detektivo havas multajn aventurojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
detective choi, let's go as we are
detektivo choi, ni iru tiel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
take another look at my profile, detective.
kontrolu mian profilon, detektivo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
detective chi, the boat won't go forwards
detektivo chi, la boato ne navigas!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the man turned out to be a private detective.
la viro riveliĝis kiel privata detektivo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he would sit for hours reading detective stories.
li sidadis dum horoj legante detektivajn rakontojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he would often read detective stories after supper.
li ofte legis krimromanon post la vespermanĝo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the detective took six months to get at the truth of that affair.
la detektivo bezonis ses monatojn por trovi la veron pri tiu afero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i always read detective stories from cover to cover; they're so exciting!
Ĉiam legu krimromanojn de la komenco ĝis la fino; ili estas ekscitegaj!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now i understand what happened to those other detectives.
nun mi komprenas pri la aliaj enketistoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: