Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
education is about development, and that development can only come through a language a people make sense of.
la esenco de edukado estas disvolvado, kaj la disvolvado povas okazi nur per lingvo, kiun la popolo komprenas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
se ni juĝu la estontecon de studo de oceanoj per ĝia pasinteco, ni certe povas antaŭrigardi multajn interesajn malkovrojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the targeted houses are constructed on land belonging to the industrial zones development and management mission (magzi).
la celitaj domoj estas konstruitaj sur tereno apartenanta al la misio de disvolvo kaj administrado de industriaj zonoj (magzi).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
participants from around the world have produced 1-minute long movies on topics related to climate change, sustainable development and biodiversity.
partoprenantoj el ĉiuj mondopartoj kreis unuminutajn filmetojn pri temoj rilate al klimata ŝanĝiĝo, daŭripova evoluo kaj vivodiverseco.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is estimated that over 15,000 squatters live in this squatter camp established on land owned by the industrial zones development and management mission, a public corporation responsible for creating industrial zones in cameroon:
oni kalkulas ke pli ol 15 000 okupantoj loĝas en tiu neleĝa barakaro establita sur tereno de misio por disvolvo kaj administrado de industriaj zonoj, publika korporacio, kiu respondecas pri kreo de industriaj zonoj en kameruno:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
well, of course, introducing a near-empty food so early can be quite harmful to children’s developing gut and can cause problems such as food allergies, stunted development, and breastfeeding difficulty.
bone, kompreneble, enkonduko de malsufiĉe nutra manĝaĵo en tiel frua tempo povas tre malutili al kreskanta intesto de infanoj kaj povas kaŭzi problemojn kiel nutraĵan alergion, malsufiĉan kreskadon kaj mamnutran malfacilaĵon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.