Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i like driving.
vi enverŝis tro!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
driving relaxes me.
stirado senŝtrecigas min.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is good at driving.
li estas bona ŝoforisto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you driving at?
kion vi celas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm driving a car.
mi stiras aŭton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- you're driving too fast.
malvarma. varmigu la lakton!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
driving too fast is dangerous.
veturi tro rapide estas danĝere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"driving out the jankos made...
"post la pirama civilizo..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-but i don't like driving.
-sed mi ne ŝatas stiri.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can i see your driving license?
Ĉu mi povas vidi vian kondukpermesilon?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this work's driving me crazy.
tiu ĉi laboro baldaŭ frenezigos min.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
carole is driving a rental car.
carol kondukas luitan veturilon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
show me your driving license, please.
montru al mi vian kondukpermesilon, mi petas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bad driving and speeding cause accidents.
malbona stirado kaj rapideco kaŭzas akcidentojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- look at the road when you're driving.
rigardu al la strato dum la kondukado.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
driving during a storm can be dangerous.
Ŝofori dum ŝtormo povas esti danĝere.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a man with a leather backpack was driving it.
kaj sur ĝi viro kun leda mansako.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my driving instructor says i should be more patient.
mia kondukinstruisto diras, ke mi pli paciencu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
driving on a slippery road can lead to a car wreck.
veturado sur glitiga vojo povas kaŭzi aŭtoakcidenton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
stirante atente vi povos eviti akcidentojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: