Results for existing translation from English to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Esperanto

Info

English

existing file

Esperanto

ekzistanta dosiero

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

existing initiatives

Esperanto

ekzistantaj iniciatoj

Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

existing window...

Esperanto

ekzistanta fenestro... condition type

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

existing window:

Esperanto

ekzistanta fenestro:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

& existing identities:

Esperanto

& ekzistantaj identecoj:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

keep the existing file

Esperanto

gardi la ekzistantan dosieron

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

thanks for existing.

Esperanto

mi dankas, ke mi ekzistas.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

overwrite existing file?

Esperanto

@ action: button

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

replace existing instance

Esperanto

anstataŭigi ekzistantan instancon

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

copy an existing partition.

Esperanto

@ action: inmenu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

& duplicate existing identity

Esperanto

& kopii valorojn el alia identeco

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

& import existing project...

Esperanto

ne eblis trovi la sencimigilŝelon '% 1'.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

import your existing accounts

Esperanto

registrigas konto

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

_reuse an existing account

Esperanto

registrigas konto

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

always replace existing files

Esperanto

Ĉiam anstataŭigi la ekzistantajn dosierojn

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

%s: cannot overwrite existing file

Esperanto

%s: maleblas surskribi ekzistantan dosieron

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

delete all existing archived alarms.

Esperanto

@ info: whatsthis

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

shrink, grow or move an existing partition.

Esperanto

@ action: inmenu

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

& disable existing dns servers during connection

Esperanto

malaktivigu ekzistantajn dns- servilojn dum kontakto

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

installing %.250s would break existing software

Esperanto

instalado de %.250s rompus ekzistantan programaron

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,295,237,847 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK