Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he likes new experiences.
li ŝatas novajn spertojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he had various experiences in his life.
li havis diversajn spertojn en sia vivo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is none the wiser for all his experiences.
malgraŭ ĉiuj siaj spertoj li ne pli saĝas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i always put down good experiences in my diary.
mi ĉiam notas bonajn spertojn en mia taglibro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a new beginning... brings experiences from the past, but made lighter.
komenci denove, portinte la signojn de la pasintaj spertoj, sed nun kun pli da rafineco.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the effectiveness of this method was confirmed by the experiences of many people.
la efikeco de lia metodo konfirmiĝis per la spertoj de multaj homoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the hug campaign asks young adults to also share their experiences and photos.
la hug-kampanjo postulas de junuloj kundividi kun aliaj homoj siajn spertojn kaj fotojn.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
looking back at your childhood, what do you remember as your first reading experiences?
rerigardante al viaj infanaĝo, kion vi memoras kiel vian unuan legosperton?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
under a doctor's and emmanuel's supervision, i had experiences with hallucinogenic drugs.
sub la zorgo de kuracisto kaj de emmanuel... mi eksperimente enuzis halucinilon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: