From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they say that traditional vietnamese feasts are living museums.
oni diras ke tradiciaj vjetnamaj festoj estas vivantaj muzeoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and moses declared unto the children of israel the feasts of the lord.
kaj moseo diris pri la festoj de la eternulo al la izraelidoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
with hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
laux la maniero de malpiaj parazitoj, ili kunfrapis kontraux mi siajn dentojn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
kaj amas la cxeflokojn cxe festenoj, kaj la cxefsegxojn en la sinagogoj,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the feasts of the lord, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
jen estas la festoj de la eternulo, sanktaj kunvenoj, kiujn vi kunvokados en ilia tempo:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; i am weary to bear them.
viajn monatkomencojn kaj festojn mia animo malamas; ili farigxis por mi sxargxo, tedis al mi porti ilin.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.
mi cxesigos cxian sxian gajecon, sxiajn festojn, monatkomencojn, kaj sabatojn, kaj cxiujn sxiajn solenajn kunvenojn.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, i will corrupt your seed, and spread dung upon your faces, even the dung of your solemn feasts; and one shall take you away with it.
jen mi jxetos insulton sur la semon cxe vi, malpurajxon mi jxetos sur viajn vizagxojn, la malpurajxon de viaj festoferoj, kaj gxi algluigxos al vi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in their heat i will make their feasts, and i will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the lord.
dum ilia varmegigxo mi faros al ili festenon, kaj mi ebriigos ilin, por ke ili farigxu gajaj kaj ekdormu per eterna dormo kaj ne vekigxu, diras la eternulo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
gardu vin kontraux la skribistoj, kiuj amas promenadi en roboj kaj amas salutojn sur la placoj, kaj cxefsegxojn en la sinagogoj, kaj cxeflokojn cxe festenoj;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the ways of zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
la vojoj de cion estas malgxojaj, cxar neniu iras al festoj; cxiuj gxiaj pordegoj dezertigxis, gxiaj pastroj gxemas; gxiaj virgulinoj ploras, kaj al gxi mem estas tre maldolcxe.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and to offer all burnt sacrifices unto the lord in the sabbaths, in the new moons, and on the set feasts, by number, according to the order commanded unto them, continually before the lord:
fari cxiujn bruloferojn al la eternulo en la sabatoj, monatkomencoj, kaj festoj, laux ilia nombro, laux la preskribo pri ili, cxiam antaux la eternulo;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a big igloo for games and a feast!
granda iglo... por ludoj kaj festo!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: