Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
dum sia falado ili ricevos kelkan helpon, sed multaj aligxos al ili hipokrite.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their god shall be strong, and do exploits.
tiujn, kiuj malbonagas kontraux la interligo, li allogos per flatajxoj. sed la homoj, kiuj konas sian dion, farigxos kuragxaj kaj komencos agi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
sur lia loko starigxos homo malestimata, sur kiun oni ne metos la regxan ornamon; sed li venos kun trankvileco, kaj ekposedos la regnon per flatajxoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
flattery will get you everywhere.
flato kondukos vin foren.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: