Results for forgiveness translation from English to Esperanto

forgiveness
pardono

forgiveness is the greatest gift of all.
pardono estas la plej bela dono.

do they believe in forgiveness of sin?
Ĉu ili kredas je la pardono de la pekoj?

will hold a ritual of forgiveness. who?
ni organizos sakramentan riton de la pardono.

i made you wait so long; i beg your forgiveness.
mi lasis vin atendi tiom longe; mi petas vian pardonon.

but there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
sed vi estas pardonema, por ke vi estu respektata.

in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
en kiu ni havas la elacxeton, la pardonon de pekoj;

the divine forgiveness was granted to all the nations to renounce to the infidelity.
la dia korpardono estis donacita al ĉiuj popoloj por ke ili rezignu pri nekristaneco. Ĉu ne vere?

-for he who has not confessed his sins there is no forgiveness, not from me, nor god.
kiu ne estas konfesinta siajn pekojn - ne havos pardonon, nek de mi nek de dio.

they also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
ili ankaŭ instruas, ke por grandaj pekoj ili ricevos pardonon nur per konfeso al ilia gvidanto.

be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:
estu do sciate al vi, fratoj, ke per cxi tiu estas proklamata al vi pardonado de pekoj;

him hath god exalted with his right hand to be a prince and a saviour, for to give repentance to israel, and forgiveness of sins.
lin altigis dio per sia dekstra mano, por esti estro kaj savanto, por doni al izrael penton kaj pardonadon de pekoj.

when i was young i used to pray for a bike. then i realized that god doesn't work that way. so i stole a bike and prayed for forgiveness.
kiam mi estis juna, mi preĝadis por havi biciklon. poste mi komprenis, ke dio ne laboras ĉi tiel. do mi ŝtelis biciklon kaj preĝis por pardonemo.

because the paths to the lord are inscrutable. because the essence of his forgiveness lies in his word and in his mystery. because although god sends us the message, it is our task to decipher it.
"Ĉar estas nekompreneblaj la vojoj de la eternulo, ĉar en lia parolo kaj lia mistero, estas la ideo de lia mizerikordo, ĉar ankaŭ dio sendas la mesaĝon al ni, nia tasko estas kompreni ĝin,

to open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of satan unto god, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
por malfermi iliajn okulojn, ke ili sin turnu de mallumo al lumo, kaj de la auxtoritato de satano al dio, por ke ili ricevu pardonon de pekoj, kaj heredajxon inter tiuj, kiuj sanktigxis per fido al mi.

i beg your forgiveness for intruding, but i consider it my duty to add my tribute on pavel kondratyevich kozelkov's birthday, the first pilot of "zarya".
pro naskiĝtago de pavel kondratjeviĉ kozelkov, unua piloto de "sago". do...