Results for hateth translation from English to Esperanto

he that hateth me hateth my father also.
tiu, kiu min malamas, malamas ankaux mian patron.

my soul hath long dwelt with him that hateth peace.
tro longe logxis mia animo inter malamantoj de paco.

he that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
malamanto havas maskitajn parolojn, kaj en sia koro li preparas malicon.

neither shalt thou set thee up any image; which the lord thy god hateth.
kaj ne starigu al vi statuon, kion malamas la eternulo, via dio.

whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
kiu amas instruon, tiu amas scion; sed kiu malamas atentigon, tiu estas malsagxulo.

correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.
malbona puno atendas tiun, kiu forlasas la vojon; kaj la malamanto de admono mortos.

a righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
vorton malveran virtulo malamas; sed malvirtulo agas abomene kaj venas al honto.

a lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
mensogema lango malamas tiujn, kiujn gxi dispremis; kaj hipokrita busxo kauxzas pereon.

whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.
kiu dividas kun sxtelisto, tiu malamas sian animon; li auxdas la jxuron kaj nenion diras.

for every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
cxar cxiu, kiu faradas malbonon, malamas la lumon, kaj ne venas al la lumo, por ke liaj faroj ne estu malaprobitaj.

the world cannot hate you; but me it hateth, because i testify of it, that the works thereof are evil.
la mondo ne povas vin malami; sed min gxi malamas, cxar mi atestas pri gxi, ke gxiaj faroj estas malbonaj.

if thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
se vi vidos, ke azeno de via malamiko falis sub sia sxargxo, ne forlasu gxin, sed alportu helpon kune kun li.

and the damsel's father shall say unto the elders, i gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;
kaj la patro de la junulino diru al la plejagxuloj:mian filinon mi donis al cxi tiu viro kiel edzinon, kaj li ekmalamis sxin;

and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
kaj kiu repagas al siaj malamantoj persone, pereigante ilin, ne prokrastas al sia malamanto, al li persone li repagas.

if ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but i have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
se vi estus el la mondo, la mondo amus siajn proprajn; sed cxar vi ne estas el la mondo, kaj mi elektis vin for de la mondo, tial la mondo vin malamas.

if a man say, i love god, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love god whom he hath not seen?
se iu diras:mi amas dion, kaj malamas sian fraton-tiu estas mensoganto; cxar kiu ne amas sian fraton, kiun li vidis, tiu ne povas ami dion, kiun li ne vidis.

for the lord, the god of israel, saith that he hateth putting away: for one covereth violence with his garment, saith the lord of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.
kiu elmalamis sxin kaj forpusxas sxin, diras la eternulo, dio de izrael, tiu makulas sian veston per perfortajxo, diras la eternulo cebaot:estu do singardaj en via spirito, kaj ne agu perfide.