Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how is it?
kia ĝi estas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how difficult is it to find a job?
kiel malfacile estas trovi laboron?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how big is it?
kiom ĝi grandas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how complex is it?
kiom kompleksa tio estas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- how is it going?
- kiel progresas la matĉo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is it?
tio ne estas la kialo, kial vi ankoraŭ ne vidas viajn infanojn, ĉu?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-is it?
- Ĉu vere?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- how much further is it?
-Ĉu tio estas ankoraŭ malproksime?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- how high is it, doctor?
-kiom alta, sinjoro doktoro?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this is it.
jen kio.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it?
kio ĝi estas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
my lord, how difficult that was!
ho dio, kiel malfacila estis tio!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- is it true?
- vorton de honoro!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where is it ?
kie ĝi estas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- is it important?
Ĉu gravas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: