Results for hyper translation from English to Esperanto

hyper
hyper

the hyper key is now active.
la hyper- klavo nun estas aktiva.

the hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
la hyper- klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvaj.

in a live-streamed interview with a prominent netouyo user "yogen", kouichi yasuda, a journalist who investigates “netouyo”, a general term for hyper-nationalistic japanese web users, exposed that netouyo are inclined to reinforce their patriotism just by blasting racial slurs against ethnic koreans in japan and abroad or anybody they dislike by labeling them as so, under the misdirected assumption that koreans have extraordinary privilege -that many of them live in japan off on social aid or that they control japanese television media-a myth that is often perpetuated by trolls on the internet.
en vive elsendata intervjuo kun la tro naciisma japana retuzanto "yogen" , la ĵurnalisto yasuda kouichi , kiu pristudas enretajn dekstremulojn, malkaŝis, ke ili emas refortigi sian patriotismon, simple ĵetante rasajn insultojn al etnaj koreoj en kaj ekster japanio aŭ al iuj ajn, kiujn ili malŝatas, etikedante ilin tiaj, kun la missupozo: ke koreoj havas eksterordinaran privilegion; ke multaj el ili loĝas en japanio sub sociala vivprotekto; kaj ke ili regas la japanan televid-elsendon. jen mito, kiun ofte daŭrigas provokantoj en interreto.