Results for hypocrite translation from English to Esperanto

hypocrite!
falsa amiko!

don't be a hypocrite.
ne estu tiel hipokrita!

that the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.
por ke ne regu homo hipokrita, el la pekigantoj de popolo.

both of you. i caught paulette on the phone, hypocrite!
mi surprize trafis paŭleta je la telefono, falsa amiko!

he also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
tio jam estos savo por mi, cxar ne hipokritulo venos antaux lin.

for what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when god taketh away his soul?
cxar kio estas la espero de hipokritulo, kiam dio faras al li finon, elsxiras lian animon?

an hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
per la busxo de hipokritulo difektigxas lia proksimulo; sed per kompreno piuloj savigxas.

so are the paths of all that forget god; and the hypocrite's hope shall perish:
tiaj estas la vojoj de cxiuj, kiuj forgesas dion; kaj pereas la espero de hipokritulo,

thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.
hipokritulo, eligu unue la trabon el via okulo, kaj tiam vi klare vidos, por eltiri la lignereton el la okulo de via frato.

the lord then answered him, and said, thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
sed la sinjoro respondis al li kaj diris:ho hipokrituloj! cxu ne cxiu el vi en la sabato malligas sian bovon aux sian azenon el la stalo, kaj forkondukas gxin, por trinkigi?

therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. verily i say unto you, they have their reward.
kiam vi donos almozon, ne sonigu trumpetojn antaŭ vi, kiel faras la hipokrituloj en la sinagogoj kaj sur la stratoj, por havi gloron ĉe homoj. vere mi diras al vi: ili jam ricevis sian rekompencon.