Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm only an immigrant trying to protect the english language from its native speakers.
mi estas nur enmigrinto kiu provas protekti la anglan lingvon kontraŭ ĝiaj denaskaj parolantoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the english language from its native speakers.
mi simpatias kun mia amikino kiu diras ke ŝi estas nur inmigrinto, kiu volas protekti la anglan lingvon de ĝiaj denaskaj parolantoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
producers johann pérez viera and pedro camacho put together this footage and skype calls with the five participants to create a "collective portrait that explores distance, identity and everyday life as a venezuelan immigrant".
filmproduktistoj johann pérez viera kaj pedro camacho kunmetis tiujn materialojn kun intervjuoj per skajpo al la kvin partoprenantoj por krei "komunan portreton, kiu esploras distancon, identecon kaj ĉiutagan vivon de venuzuelaj enmigrintoj".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
america is a country of immigrants.
ameriko estas lando de enmigrintoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: