Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- inhabitants of vryana.
- loĝantoj de variano... - kaj kie estas la geknaboj?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
10% of the inhabitants come from japan.
10% de la loĝantoj devenas de japanio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
belgrade has about 2 million inhabitants.
beogrado havas ĉirkaŭ du milionojn da loĝantoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the village had more than a thousand inhabitants.
la vilaĝo havis pli ol mil loĝantojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a village of two hundred inhabitants.
tio estas vilaĝo kun ducent anoj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
many inhabitants of the united states speak spanish.
multaj loĝantoj de usono parolas la hispanan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the city of yefren in libya has 30,000 inhabitants.
la urbo yefren en libio havas tridek mil loĝantojn.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agoraphobia suffer from 15% the inhabitants of the earth.
pro agorafobio suferas kvindek procentoj da ĉiuj teranoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pass ye over to tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
transiru al tarsxisx, plorkriu, ho logxantoj de la apudmara lando.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
kutime, la loĝantoj de varmaj landoj leviĝas frue.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.
la mortintoj tremas sub la akvo, kaj ankaux tiuj, kiuj vivas en gxi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
faced with this situation, the inhabitants of the infected areas have many concerns.
en tiu ĉi situacio, la loĝantoj de la poluita areo havas diversajn maltrankvilojn.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
police officers and gendarmes are preventing inhabitants from breaking through the security cordon.
policistoj kaj ĝendarmoj malhelpas loĝantojn trarompi la sekureckordonon.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to deliver the inhabitants of the desert in our land and to provide food, during the war.
lasi loĝantojn de la dezerto iri tra nia regiono... kaj provizi ilin per manĝaĵo dum la milito daŭros.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
then he decided to get inhabitants of the wilderness to agree with them and lead them against the soldiers.
kaj tiam li decidis atingi dezertanojn... interkonsenti kun ili kaj gvidi ilin kontraŭ la soldatoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let all the earth fear the lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
timu la eternulon la tuta tero; tremu antaux li cxiuj logxantoj de la mondo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these inhabitants are black, very crude. ignorant of art and writing. they build..., some huts.
tiuj enloĝantoj estas nigraj, tre krudaj, ili malkonas ĉian arton kaj skribadon, ili konstruis nur kelkajn kabanojn.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the books were in a foreign language... and the previous inhabitants had moved abroad, so i could keep them.
la libroj verkiĝis en stranga lingvo. la antaŭaj enloĝantoj foriris eksterlanden, do mi rajtis ilin havi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
kaj mi frapos la logxantojn de cxi tiu urbo, la homojn kaj la brutojn; de granda pesto ili mortos.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
300 spanish soldiers subdue a mighty empire of 20 million inhabitants! this will not be seen as the hand of god?
tricent hispanoj submetas imperion fortan je dudek milionoj da enloĝantoj, kaj ĉu oni ne vidus en tio la manon de dio?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: