Results for interrupting translation from English to Esperanto

am i interrupting?
saluton. Ĉu mi interrompas?

excuse me for interrupting you.
pardonu min pro mia interrompo.

- i feel like i'm interrupting.
Ŝajnas ke mi interrompas.

tom had something important to say, but mary kept interrupting him.
tom havis ion gravan por diri, sed mary daŭre interrompis lin.

arnold, why do you keep interrupting me? let me finish speaking.
arnold, nu kial vi interrompas min konstante, lasu finrakonti.

this answer so confused poor alice, that she let the dormouse go on for some time without interrupting it.
la gliro, dirante tion, tre longigis la vokalojn, kaj iom kunligis apartajn vortojn laŭ la parolmaniero de kelkaj angloj kiuj eklernis la lingvon en tre malmoderna epoko. alicio tiel konfuziĝis per tiu respondo ke, dum kelka tempo, ŝi lasis al la gliro seninterrompe daŭrigi la rakonton.

the general, without interrupting his speech, hit him on the head with his heavy ivory stick; the barbarian fell.
la generalo, sen interrompi sian paroladon, frapis lin sur la kapon per sia peza ebura bastono; la barbaro falis.

'if any one of them can explain it,' said alice, (she had grown so large in the last few minutes that she wasn't a bit afraid of interrupting him,) 'i'll give him sixpence. _i_ don't believe there's an atom of meaning in it.'
"se iu el ili povos klarigi ĝin," diris alicio—ŝi en la lastaj minutoj tiom grandiĝis ke ŝi jam ne timis interrompi eĉ la reĝon mem—"mi donacos al li ses pencojn (250sd.); mi mem kredas ke enestas en ĝi eĉ ne unu ero da racia signifo."