Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not recommended to run k3b under the root user account. this introduces unnecessary security risks.
oni ne rekomandas al vi ruli k3b per la radikuzanto. tio kreas nebezonajn sekurecajn riskojn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
liz carter from tea leaf nation introduces the readers to a viral video teaching parents how to explain sex to their kids.
liz carter el tea leaf nation (tefolia nacio) prezentas al la legantoj populariĝantan filmeton, kiu instruas gepatrojn kiel klarigi sekson al siaj infanoj.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he meets this girl and introduces her straight away to my mother, to all his friends, even my father has a soft spot for her.
ekkonis tiun knabinon, tuj prezentis ŝin al mia patrino kaj amikoj. ankaŭ mia patro ŝatas ŝin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices contributor taylor cazella, who recently moved from the us to japan, introduces seven unexpected yet tasty foods and food trends that you don't want to miss if you visit japan.
kontribuanto al global voices, taylor cazella, kiu lastatempe translokiĝis de usono al japanio, enkondukas vin en sep neatenditajn, tamen bongustajn manĝaĵojn aŭ novajn manĝokutimojn, kiujn vi ne volas maltrafi, se vi vizitas japanion.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: