Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is this....
Æu æi tie....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what is this...
kio okazas?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what is this?
kio estas tio?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
-what is this?
bonvolu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
is this enough?
Ĉu tio sufiĉas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is this all right?
Ĉu tio estas en ordo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- is this your place?
-Ĉu estas ĉi tie via loko?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this name is already used.
alÄustigi laÅ krado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
is this about robbie?
Ĉu tio koncernas robĉjon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- is this miami beach?
- Ĉu tio estas miami beach?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-is this enough , daddy?
Ĉu ankoraŭ, paĉjo?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a connection with this name already exists.
konekto% 1 jam ekzistas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll never know why i got this name.
pro tio mi neniam scios, kial mi gajnis tiun nomon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a document with this name already exists. do you want to overwrite it?
dokumento kun tiu nomo jam eksistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: