Results for keeping translation from English to Esperanto

in safe keeping.
en sekura loko.

what's keeping you?
kio vin detenas?

i hate keeping secrets.
mi malŝatas teni sekretojn.

he was keeping order!
pri ordo zorgis li. - kaj kio?

why are you keeping her from me?
kial vi tenas ŝin malproksike de mi?

my boss is keeping me pretty busy.
mia ĉefo tenas min sufiĉe okupita.

is your clock keeping accurate time?
Ĉu via horloĝo funkcias akurate?

==> keeping old config file as default.
==> ni tenas la malnovan agordo-dosieron kiel implicitan.

keeping a diary is a good habit.
skribi taglibron estas bona kutimo.

how are you keeping off this intense heat?
kiel vi toleras tiun ĉi varmegon?

from keeping order, my friends... is god.
pri ordo, homoj, zorgas nur dio.

forgive me for keeping you waiting, stranger.
pardonu al devigos vin atendi...

enable terminal output (no password keeping)
enŝalti terminal- eligon (neniu tenado de pasvortoj)

did you ever try keeping your flat completely free from dust?
Ĉu vi iam provis gardi vian apartamenton tute libera de la polvo?

by the way, how many of you are keeping a diary?
parenteze, kiom el vi verkas taglibron?

a-hahaha, you really are bad at keeping secrets.
jes ja, vi vere malbone kapablas gardi sekreton.

the juggler wowed the crowd by keeping ten oranges up in the air.
la ĵonglisto ravis la amason per daŭra ĵetado de dek oranĝoj en aero.

the police have blocked off the area, they are keeping us in here, with no explanations.
policon blokis la areon kaj malpermesas eliri la konstruaĵon!

circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of god.
cirkumcido estas nenio, kaj necirkumcido estas nenio; sed la plenumado de la ordonoj de dio.

moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
ankaux via sklavo instruigxis per ili; kiu ilin observas, tiu havas grandan rekompencon.