Results for managing translation from English to Esperanto

managing director
direktoro

tom is managing.
tom mastrumas.

we're managing.
ni mastrumas.

no module managing this card
neniu modulo regas tiun karton

plugin for managing distribution lists
kromaĵo por kaddressbook kontaktredaktila fenestraĵocomment

an application for managing botanical collections
aplikaĵo por mastrumi botanikajn kolektojn

he is managing the business for his father.
li manaĝas la entreprenon de sia patro.

allows managing a mtp device through devicesync
name

and i am not interested in managing another dj.
kaj mi ne interesiĝas pri labori por alia dĴ.

our managing editor solana larsen speaks to:
nia administra redaktoro solana larsen alparolas:

an engine for managing screens in xrandr-setups
name

a configuration tool for managing which programs start up with kde.
agordilo por la administrado de aŭtomate lanĉitaj programo ĉe kde- lanĉo. name

a configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computer
name

'managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.
"manaĝi" simple signifas ricevi la riproĉojn pro ĉies mankoj.

konqueror makes working with and managing your files easy. you can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
konqueror faciligas laboron kaj mastrumadon de viaj dosieroj. vi povas trarigardi lokajn kaj enretajn dosierujojn, dum vi ĝuas la progresintajn funkciojn, kiel la potencan flankobreton kaj antaŭrigardojn de dosieroj.

it's time to finally admit, that we failed miserably. that we disgraced ourselves, without managing to utilize even a fraction of what was given to us by nature.
ni devas finfine konfesi, ke ni absolute malsukcesis, ke ni malhonoris nin, ne uzinte eĉ centonon de tio, kion la naturo donis al ni.

the chief difficulty alice found at first was in managing her flamingo: she succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm, with its legs hanging down, but generally, just as she had got its neck nicely straightened out, and was going to give the hedgehog a blow with its head, it would twist itself round and look up in her face, with such a puzzled expression that she could not help bursting out laughing: and when she had got its head down, and was going to begin again, it was very provoking to find that the hedgehog had unrolled itself, and was in the act of crawling away: besides all this, there was generally a ridge or furrow in the way wherever she wanted to send the hedgehog to, and, as the doubled-up soldiers were always getting up and walking off to other parts of the ground, alice soon came to the conclusion that it was a very difficult game indeed.
Ĉe ĉiu revido de tiu konfuzita birdvizaĝo ŝi ne povis ne ekridegi; ankaŭ, kiam ŝi sukcesis malsuprenigi la kapon, kaj denove volis fari la frapon, jen la erinaco, malvolvinte sin dum ŝi penis mastrumi la birdon, jam rampas for. krom ĉio ĉi, en la direkto kien ŝi volas frapsendi la erinacon, plej ofte malhelpis la tre onda grundsurfaco; kaj fine la arkoj ofte rektigis sin kaj marŝis for por alparoli aliajn arkojn.