Results for mate translation from English to Esperanto

mine too, space mate.
vi prave diras, kunulo.

i'm her soul mate.
mi estas ŝia anim-amiko.

oh, my poor space mate.
ho, kompatinda kunulo.

they're humans, space mate.
ne, ili estas homoj, kunulo.

well, close your mind, space mate.
nu, fermu vian animon, kunulo.

don't talk nonsense, space mate.
ne diru sensencaĵon, kunulo.

me too, space mate. i'm scared stiff.
ankaŭ min, kunulo, ĝi teruras.

you know something, space mate? your thoughts have an odd smell.
hej kunulo, via penso odoras strange.

my dormitory mate, delalande, still had his voice, and so he stayed.
mia samĉambrano, delalando, plu havis sian voĉon kaj restis.

i don't know, space mate... but just a little more of it and i think my brain would have melted.
mi ne scias, kunulo... sed se ĝi nur iomete pli fortus, mia cerbo fandiĝus.

all our mates have their eyes on your cake but william and i are guarding it closely.
Ĉiuj niaj kamaradoj envie rigardas al via kuko, sed william kaj mi, ni ĝin gardadas de proksime.