Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
gxi ridas pri timo kaj ne senkuragxigxas, kaj ne retiras sin de glavo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
whoso mocketh the poor reproacheth his maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
kiu mokas malricxulon, tiu ofendas lian kreinton; kiu gxojas pri ies malfelicxo, tiu ne restos sen puno.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is it good that he should search you out? or as one man mocketh another, do ye so mock him?
cxu estos bone, kiam li esploros vin? cxu vi volas trompi lin, kiel oni trompas homon?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.
okulon, kiu mokas la patron kaj malsxatas obeadon al la patrino, elpikos korvoj cxe la rivero kaj formangxos aglidoj.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o lord, thou hast deceived me, and i was deceived: thou art stronger than i, and hast prevailed: i am in derision daily, every one mocketh me.
ho eternulo, vi fortiris min post vi, kaj mi lasis fortiri min; vi estas pli forta ol mi kaj venkis min; kaj mi farigxis objekto de cxiutaga mokado, cxiu mokas min.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: