Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both were naked.
ambaŭ estis nudaj.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw her naked.
mi vidis ŝin nudan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the king is naked!
la reĝo estas nuda!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the woman is naked.
la ino estas nuda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm completely naked.
mi tute nudas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- were they really naked ?
- Ĉu ili estis vere nudaj? - nudaj!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll swim with you, naked.
mi naĝos kun vi... nuda!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he woke up naked and confused.
li vekiĝis nuda kaj konsternita.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the boy was naked to the waist.
la knabo estis nuda ĝis la talio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so why do you paint me naked?
kial do, vi pentras min nuda?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
naked boys were swimming in the river.
nudaj knaboj naĝis en la rivero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to hide your face, walk naked.
se vi volas kaŝi vian vizaĝon, promenu senveste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want tom to see me naked.
mi ne volas, ke tom vidu min nudan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when mary saw tom naked, she started laughing.
kiam mary vidis tom-on nudan, ŝi ekridis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she rises, entirely naked, from a seashell.
Ŝi aperas tute nuda el mara konko.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
close your eyes! tom is walking around naked.
fermu viajn okulojn! tom ĉirkaŭvagas nuda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you're an indian. indians are painted naked.
Ĉar estante vi indianino, mi devas pentri vin nuda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i could even go out naked! - you could.
- limkaze, se mi estus sen vestaĵoj, ĉu laŭ vi estus same?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is more to it than lying naked in the sun.
sed estas pli ol nur kuŝiĝi sub la suno nuda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how many stars are visible with the naked eye from earth?
kiom da steloj videblas de tero nudokule?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: