Results for occupied translation from English to Esperanto

occupied lines
nombro de okupitaj linioj

it's occupied.
Ĝi estas okupita.

- it's occupied.
-okupita.

our forces occupied the city.
niaj trupoj ekokupis la urbon.

i hope this seat is not occupied.
mi esperas, ke ĉi tiu seĝo estas libera.

what if it's already occupied?
kion fari, se ĝi jam estas okupita?

could not detect occupied disk sizes.
ne povis detekti efektivan diskan uzadon.

the meeting room is occupied at the moment.
la kunvenejo estas okupita nuntempe.

during that winter, writing occupied most of my free time.
dum tiu vintro, la plej granda parto de mia libertempo estis okupita per skribado.

i would voluntarily help you, but i'm occupied at the moment.
mi volonte helpus al vi, sed momente mi estas okupita.

- unbelievable! carousing with the enemy while part of the country is occupied.
tiel agi al la malamiko kvankam parto de la lando estas okupata!

this united nations resolution calls for the withdrawal of israel armed forces from territories occupied in the recent conflict.
tiu rezolucio de la unuiĝintaj nacioj postulas la retiron de la israelaj armitaj fortoj el la teritorioj ekokupitaj en la plej juna konflikto.

behind it was the dynamic adenoid hynkel, whose genius ran the nation, whose ceaseless activity kept him occupied every moment of the day,
centre, la energio de adenoid hinkel kies genio estras la tutan nacion, kies senchesa agado tage kaj nokte okupas lin.

dan also and javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.
dan, javan, kaj meuzal alportadis al via komercejo sxtalajxojn, kasion, kaj bonodoran kanon.

even now, many years after the cold war, there is still much rancor between the russians and the germans, especially in areas once occupied by the soviet union.
eĉ nun, multaj jaroj post la malvarma milito, ankoraŭ estas multa amareco inter rusoj kaj germanoj precipe en areoj kiuj iam estis okupitaj de la sovetunio.

the merchants of sheba and raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
la komercistoj el sxeba kaj raama komercis kun vi; la plej bonajn aromajxojn, cxiajn multekostajn sxtonojn, kaj oron ili alportadis al via komercejo.

be not carried about with divers and strange doctrines. for it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
ne forportigxu per dogmaroj diversaj kaj fremdaj; cxar estas bone, ke la koro estu plifortigata per graco, ne per mangxajxoj, per kiuj ne profitis la okupigxantaj pri ili.

all the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
la tuta oro, kiu estis uzita por cxiuj laboroj de la sanktejo, la oro, kiu estis alportita kiel oferdonoj, prezentis la kvanton de dudek naux kikaroj kaj sepcent tridek sikloj laux la mezuro de la sankta siklo.

syria was thy merchant by reason of the multitude of the wares of thy making: they occupied in thy fairs with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and agate.
sirio prenadis de vi komerce la multon de viaj faritajxoj; rubenojn, purpurajn kaj broditajn sxtofojn, delikatan tolon, koralojn, kaj kristalojn ili alportadis al via komercejo.