Results for origin translation from English to Esperanto

origin
origino

origin: %1
@ item undo action

dimension origin
arrow

arrowhead at origin
maldekstre

what's its origin?
el kiu lingvo?

origin of the name: %1
origino de la nomo:% 1

he is scottish by origin.
li estas denaska skoto.

%s: invalid array origin
%s: misa tabelbazo

he is a german by origin.
li estas germandevena.

the origin of the fire is unknown.
la kaŭzo de la incendio estas nekonata.

what is the origin of the universe?
kio estas la origino de la universo?

the position of the origin of the actor
devigita x-pozicio de la aktoro

is it a reason to disown your origin?
Ĉu tio sufiĉas, por ke vi forneu vian devenon?

age and origin are not barriers at doğa okulu.
Ĉe doğa okulu nek aĝo nek deveno estas baroj.

let me tell you about the origin of this school.
mi volas rakonti pri la ekesto de ĉi tiu lernejo.

the origin of the universe will probably never be explained.
la origino de la universo verŝajne eterne ne estos klarigita.

he was mainly interested in the origin and development of the universe.
li precipe interesiĝis pri la origino kaj evoluigo de la universo.

when you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often african in origin.
kiam oni televidas aŭ aŭskultas la radion, la muziko, kiun oni aŭdas, ofte estas afrikdevena.

there are two million french people and 60,000 entrepreneurs of portuguese origin who contribute daily to the economy of our country, and who are completely bilingual in portuguese and in french.
estas du milionoj da francoj kaj 60 000 da entreprenistoj de portugala origino, kiuj kontribuas ĉiutage por la ekonomio de nia lando, kaj kiuj estas tute dulingvaj en la portugala kaj en la franca.

efforts to pinpoint the origin of this challenge are ongoing, but according to the group administrator, one of the first participants was james gensaw, speaking words in the yurok language.
la originon de ĉi tiu defio oni ankoraŭ ne sukcesis trovi, sed laŭ la administranto de la fejsbuka grupo, unu el la unuaj partoprenantoj estis james gensaw, parolanto de la juroka lingvo .